the HIATUS / Shimmer / 歌詞 和訳
the hiatus / shimmer
All's inside the line Before I knew it all
知らないうちに みんな線のなかに入ってきた
Cold insanity Holds my memories off
冷めた狂気が 僕の記憶を遠ざける
The chemicals are burning off And I paint a coat in black
化学物質が焼き払い 僕は外套を黒に塗る
Now my car is always stalling out
ここんとこ僕の車はエンストしてばかり
And I don't believe in chance
僕は偶然なんて信じない
Just as hard to come clean again
もう一度きれいになんてなれないよ
Just hard to come clean again
もう一度きれいになんてなれないよ
I'm waking up this time
今度こそ目を覚ますんだ
I'm waking up this time
今度こそ目を覚ますんだ
Chemicals are burning off And it turns 'em blinding blue
化学物質が焼き払い みんな眩ゆい青に変わり
Still my mind will only recognize The things that make me weak
僕の頭はまだ 自分をうつむかせるものだけを捉えている
Saw my heart it's written across the wall
僕の心が大きく壁に書いてあった
My heart is written across the wall
大きく壁に書いてあったんだ
I'm waking up this time
今度こそ目を覚ますんだ
I'm waking up this time
今度こそ目を覚ますんだ
Long enough I wait Short enough to pass
ずいぶんと待って 過ぎ去るのはあっと言う間
Strong enough I run Good enough to be
ありったけの力で走れば 上出来じゃないか
The chemicals are burning off And I paint a coat in black
化学物質が焼き払い 僕は外套を黒に塗る
Now my car is always stalling out
ここんとこ僕の車はエンストしてばかり
And I don't believe in chance
僕は偶然なんて信じない
Just as hard to come clean again
もう一度きれいになんてなれないよ
Just hard to come clean again
もう一度きれいになんてなれないよ
I'm waking up this time
今度こそ目を覚ますんだ
I'm waking up this time
今度こそ目を覚ますんだ
Chemicals are burning off And it turns 'em blinding blue
化学物質が焼き払い みんな眩ゆい青に変わり
Still my mind will only recognize The things that make me weak
僕の頭はまだ 自分をうつむかせるものだけを捉えている
Saw my heart it's written across the wall
僕の心が大きく壁に書いてあった
My heart is written across the wall
大きく壁に書いてあったんだ
I'm waking up this time
今度こそ目を覚ますんだ
I'm waking up this time
今度こそ目を覚ますんだ
I'm waking up this time
今度こそ目を覚ますんだ
I'm waking up this time
今度こそ目を覚ますんだ
Our faces red in the sunset
夕陽が僕らの顔を赤く染める
Creek shimmer golden in your eyes
小川のきらきらした光が君の瞳で黄金色に輝き
Summer songs ring out in my ears In young hearts
夏の歌が僕の耳や 懐かしい心に鳴り響き
Summer songs plays on all the same
夏の歌はいつだって同じように流れている
I'm waking up this time
今度こそ目を覚ますんだ
I'm waking up this time
今度こそ目を覚ますんだ
I'm waking up this time
今度こそ目を覚ますんだ
I'm waking up this time
今度こそ目を覚ますんだ
