A Thousand Years/ Christina Perri /歌詞・和訳

a thousand years

Heart beats fast   Colors and promises   How to be brave

鼓動が高鳴る　色づいた世界と交わした約束　勇敢でいるにはどうしたらいいんだろう

How can I love when I'm afraid to fall   But watching you stand alone

臆病になっているのに愛することができるんだろうか　でも1人で立ち尽くす君を見て

All of my doubt suddenly goes away somehow   One step closer

私のすべての否定する気持ちがなくなったんだ　1歩前へ踏み出したんだ

I have died everyday waiting for you   Darling don't be afraid I have loved you 

必死で君を待っていた　私の愛する人、どうか恐れないで

For a thousand years   I'll love you for a thousand more

千年もの間　君を想い続けていたんだ

Time stands still   Beauty in all she is   I will be brave

時は止まったまま　君は本当に美しい　私は強くなる

I will not let anything take away   What's standing in front of me

もう手放さない　どんなことが立ちはだかろうと

Every breath, every hour has come to this   One step closer

一呼吸ごとに　重ねた時間を経て今ここまで来た　さあこちらへ来てくれ

I have died everyday waiting for you   Darling don't be afraid I have loved you 

必死で君を待っていた　私の愛する人、どうか恐れないで

For a thousand years  I'll love you for a thousand more

千年もの間　君を想い続けていたんだ

And all along I believed I would find you   Time has brought your heart to me

君を見つけられるって最初からわかっていたよ　時を経て君の心が

私の方を向いてくれた

I have loved you for a thousand years   I'll love you for a thousand more

君に恋して千年くらい経ったみたいだ　これから先の千年もずっと愛し続けるよ

One step closer   One step closer

1歩づつこちらへおいで　さあ1歩づつ

I have died everyday waiting for you   Darling don't be afraid I have loved you 

必死で君を待っていた　私の愛する人、どうか恐れないで

For a thousand years   I'll love you for a thousand more

千年もの間　君を想い続けていたんだ

And all along I believed I would find you   Time has brought your heart to me

君を見つけられるって最初からわかっていたよ　時を経て君の心が

私の方を向いてくれた

I have loved you for a thousand years   I'll love you for a thousand more

君に恋して千年くらい経ったみたいだ　これから先の千年もずっと愛し続けるよ